Conditions d'utilisation

CONDITIONS D'UTILISATION (Dernière mise à jour en juillet 2018)

Ce site web et/ou ses sites mobiles et applications (le "Site") sont la propriété de bourbigne Limited (la "Société") et sont exploités par cette dernière. Les présentes Conditions d'utilisation ("Conditions d'utilisation") s'appliquent à votre utilisation de ce Site. Tout achat de produits ou de services disponibles sur ce Site est régi par les Conditions d'achat ("Conditions d'achat") du site Web pertinent de la Société, qui sont incorporées ici par référence. De plus, votre utilisation de ce Site est régie par l'Avis de confidentialité, qui est également incorporé ici par référence.

Dans tout le Site, les termes "nous", "notre" et "nos" font référence à la Société. La Société met à votre disposition ce Site, y compris toutes les informations, outils et services disponibles sur ce Site, sous réserve de votre acceptation de ces Conditions d'utilisation. Votre utilisation continue de ce Site constitue votre accord à ces Conditions d'utilisation. Si vous ne souhaitez pas être lié par ces Conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser ce Site.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION, AINSI QUE L'AVIS DE CONFIDENTIALITÉ ET LES AUTRES POLITIQUES OU ACCORDS CITÉS DANS CES CONDITIONS D'UTILISATION, AVANT D'UTILISER LE SITE. EN UTILISANT LE SITE, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS D'UTILISATION, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L'ACCORD D'ARBITRAGE ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS DÉCRITS DANS LA SECTION DE RÉSOLUTION DES LITIGES CI-DESSOUS.

Intégrité des données

Vous déclarez que toutes les informations, données et autres documents que vous fournissez sur ce site ou à la société par tout autre moyen sont véridiques, exacts, à jour et complets. Vous êtes responsable de la mise à jour et de la correction des informations que vous avez fournies sur ce site, le cas échéant.

Avis de confidentialité

Une copie de l'avis de confidentialité qui s'applique à la collecte, l'utilisation, la divulgation et autres traitements des informations personnelles sur ce site se trouve à l'adresse http://www.bourbigne.com. Vous consentez à ce que les informations personnelles que nous obtenons à votre sujet (que ce soit via ce site, par e-mail, par téléphone ou tout autre moyen) soient collectées, stockées et traitées conformément aux modalités de l'avis de confidentialité.

Licence et accès au site

Tous les contenus disponibles sur ce site (y compris, sans s'y limiter, le texte, la conception, les graphiques, les logos, les icônes, les images, les clips audio, les téléchargements, les interfaces, le code et les logiciels, ainsi que leur sélection et leur arrangement) sont la propriété exclusive de la Société, de ses concédants de licence ou de ses fournisseurs de contenu, et sont protégés par le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois applicables.

La Société vous accorde une licence limitée pour accéder à ce site et l'utiliser à des fins personnelles. Sauf indication contraire, vous pouvez accéder, copier, télécharger et imprimer le contenu disponible sur ce site pour votre usage personnel et non commercial, à condition de ne pas modifier ou supprimer les avis de droit d'auteur, de marque de commerce ou autres avis de propriété qui apparaissent dans le contenu. La Société, ses concédants de licence ou ses fournisseurs de contenu conservent la pleine et entière propriété du contenu disponible sur le site, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, et fournissent ce contenu sous licence révocable à tout moment, à la seule discrétion de la Société. La Société interdit strictement toute autre utilisation du contenu disponible sur le site, y compris, mais sans s'y limiter:

  • tout téléchargement, copie ou autre utilisation du contenu ou du site à des fins concurrentielles par rapport à la Société ou au bénéfice d'un autre fournisseur ou d'un tiers ;
  • tout stockage en cache, tout lien non autorisé vers le site ou tout encadrement de tout contenu disponible sur le site ;
  • toute modification, distribution, transmission, exécution, diffusion, publication, téléchargement, octroi de licence, ingénierie inverse, transfert ou vente, ou création d'œuvres dérivées à partir de tout contenu, produit ou service obtenu à partir du site pour lequel vous n'avez pas le droit de rendre disponible (tel que la propriété intellectuelle d'une autre partie) ;
  • tout téléchargement, publication ou transmission de tout matériel contenant des virus informatiques ou tout autre code, fichier ou programme informatique conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout ordinateur ;
  • l'utilisation de tout matériel ou logiciel destiné à intercepter secrètement ou à obtenir autrement des informations (telles que des données système ou des informations personnelles) à partir du site (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de toute technique de « scraping » ou d'autres outils d'extraction de données, de robots ou d'outils similaires de collecte et d'extraction de données) ;
  • toute action qui impose ou pourrait imposer (à la seule discrétion de la Société) une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure de la Société, ou qui endommage ou interfère avec le bon fonctionnement de notre infrastructure.

Vous êtes responsable d'obtenir l'accès au site et cet accès peut entraîner des frais de tiers (tels que des frais de fournisseur de services Internet ou de temps d'antenne). De plus, vous devez fournir et être responsable de tout l'équipement nécessaire pour accéder au site. Vous ne pouvez pas contourner les mesures mises en place pour empêcher ou limiter l'accès à ce site. Tout accès non autorisé au site par vous (y compris tout accès ou utilisation impliquant de quelque manière que ce soit un compte que vous pouvez établir sur le site ou tout appareil que vous pouvez utiliser pour accéder au site) mettra fin à l'autorisation ou à la licence qui vous a été accordée par la société.

La société se réserve le droit de refuser ou d'annuler l'inscription de toute personne sur ce site, de supprimer toute personne de ce site et d'interdire à toute personne d'utiliser ce site pour quelque raison que ce soit, et de limiter ou de mettre fin à tout moment et sans préavis votre accès ou votre utilisation du site. La société ne garantit ni ne représente que votre utilisation du contenu disponible sur ce site ne portera pas atteinte aux droits de tiers non affiliés à la société. La résiliation de votre accès ou de votre utilisation n'affectera ni ne renoncera à tout autre droit ou recours auquel la société peut avoir droit, en droit ou en équité.

Vous reconnaissez être responsable de tout contenu que vous pouvez soumettre via le site, y compris la légalité, la fiabilité, l'adéquation, l'originalité et les droits d'auteur de ce contenu. Vous ne pouvez pas télécharger, distribuer ou publier autrement via ce site tout contenu confidentiel, exclusif, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, illégal, préjudiciable, menaçant, faux, frauduleux, diffamatoire, obscène, vulgaire, grossier, abusif, harcelant, haineux, racialement, ethniquement ou autrement répréhensible, y compris, mais sans s'y limiter, tout contenu encourageant des comportements constituant une infraction pénale, violant les droits de toute partie ou donnant lieu à une responsabilité civile ou violant toute autre loi applicable.

Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse e-mail ou d'autres informations d'identification, vous faire passer pour une personne ou une entité ou autrement induire en erreur quant à l'origine d'un contenu.

En ce qui concerne tout contenu que vous soumettez, publiez, téléchargez, publiez ou rendez autrement disponible via le site (à l'exception des informations personnelles, qui sont traitées conformément à l'avis de confidentialité), vous accordez à la société une licence perpétuelle, irrévocable, non résiliable, mondiale, transférable, gratuite et non exclusive pour utiliser, copier, distribuer, afficher publiquement, modifier, créer des œuvres dérivées et concéder sous-licence un tel contenu ou toute partie de ce contenu, dans tout support. Un tel contenu ne sera pas considéré comme confidentiel. Vous déclarez et garantissez par la présente que: (i) tout contenu que vous fournissez n'inclut rien (y compris, mais sans s'y limiter, du texte, des images, de la musique ou de la vidéo) auquel vous n'avez pas le droit complet d'accorder une telle licence à la société; et (ii) la société est libre d'exercer ses droits sur votre contenu si elle le souhaite, sans obtenir l'autorisation ou la licence d'un tiers et sans vous faire référence à vous ou à toute autre personne.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites web ou ressources exploités par des tiers non affiliés à la société. Ces liens sont fournis pour votre commodité et comme un moyen supplémentaire d'accéder aux informations qui y sont contenues. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de la publicité, des produits ou autres matériels présents sur ces sites ou ressources, ni de leur disponibilité. L'inclusion de liens vers d'autres sites ou ressources ne doit pas être considérée comme une approbation du contenu des sites ou ressources liés. Des conditions générales différentes et des politiques de confidentialité peuvent s'appliquer à votre utilisation des sites ou ressources liés. La société n'est pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage, perte ou responsabilité causé ou prétendument causé par ou en relation avec toute utilisation ou dépendance à l'égard de tout contenu, produit ou service disponible sur ou via tout site ou ressource lié(e).

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

À moins d'indication contraire expresse dans les présentes Conditions d'utilisation ou dans les Conditions de service ou les Conditions d'achat, et dans toute la mesure permise par la loi applicable, la société ne fait aucune déclaration, garantie ou offre de conditions, expresses ou implicites, concernant quelque question que ce soit, y compris, sans limitation, la commercialité, l'adéquation, la pertinence à un usage ou un but particulier, ou l'absence de contrefaçon de tout contenu sur les sites, ou de tout produit ou service acheté via les sites de la société, ainsi que des garanties implicites découlant d'un comportement antérieur ou d'une pratique commerciale.

Votre utilisation de ce site se fait à vos propres risques. Le site et les documents, informations, services et produits sur ce site sont fournis "tels quels" et "selon leur disponibilité". Nous nous réservons le droit de restreindre ou de mettre fin à votre accès au site ou à toute fonctionnalité ou partie de celui-ci à tout moment. La société décline toute garantie quant à l'accès ininterrompu ou exempt d'erreurs au site ; que le site sera sécurisé ; que le site ou le serveur qui rend le site disponible sera exempt de virus ; ou que les informations sur le site seront correctes, précises, adéquates, utiles, à jour, fiables ou complètes. Si vous téléchargez un contenu à partir de ce site, vous le faites à votre propre discrétion et à vos propres risques. Vous serez seul responsable de tout dommage à votre système informatique ou de toute perte de données résultant du téléchargement d'un tel contenu. Aucun conseil ou aucune information obtenus par vous via le site ne créera une garantie quelconque.

Dans certaines juridictions, la loi peut ne pas permettre la renonciation aux garanties, de sorte que la renonciation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Vous reconnaissez et acceptez que vous assumez l'entière responsabilité de votre utilisation du site, des communications avec des tiers, ainsi que de l'achat et de l'utilisation des produits et services disponibles via les sites de la société. Vous reconnaissez et acceptez que toutes les informations que vous envoyez ou recevez lors de votre utilisation du site peuvent ne pas être sécurisées et peuvent être interceptées par des parties non autorisées. Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation du site se fait à vos propres risques et que le site est mis à votre disposition gratuitement. En reconnaissant cela, vous reconnaissez et acceptez que, dans toute la mesure permise par la loi applicable (y compris, sans limitation, la loi sur la protection des consommateurs), ni la société ni ses concédants de licence, fournisseurs ou fournisseurs de contenu tiers (les "parties de la société") ne seront responsables de quelque manière que ce soit de tout dommage direct, indirect, punitif, exemplaire, accessoire, spécial, consécutif ou autre découlant de quelque manière que ce soit de (1) ce site ou de tout autre site ou ressource que vous accédez via un lien à partir de ce site ; (2) toute action que nous prenons ou n'effectuons pas en raison des communications que vous nous envoyez ; (3) tous les produits ou services mis à disposition ou achetés via les sites de la société, y compris tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation de ces produits ou services (y compris la responsabilité du fabricant) ; (4) tout retard ou impossibilité d'utiliser le site ou toute information, tout produit ou service annoncé dans ou obtenu via le site ; (5) la modification, la suppression ou la suppression de tout contenu soumis ou publié sur le site ; ou (6) toute utilisation du site, que ce soit en vertu d'un contrat, d'une responsabilité délictuelle, d'une responsabilité stricte, d'une responsabilité du fabricant ou autre, même si les parties de la société ont été informées de la possibilité de dommages. Il incombe à l'utilisateur d'évaluer l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de toute opinion, conseil ou autre contenu disponible via le site, ou obtenu à partir d'un site ou d'une ressource lié(e). Cette exclusion de responsabilité s'applique, sans limitation, à tout dommage ou blessure découlant de tout manquement à l'exécution, toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard d'exploitation ou de transmission, virus informatique, corruption de fichiers, panne de communication, interruption de réseau ou de système, perte de profits pour vous, ou vol, destruction, accès non autorisé, altération, perte ou utilisation de tout enregistrement ou de toute donnée, ainsi que toute autre perte tangible ou intangible. Vous reconnaissez expressément et acceptez que ni la société ni ses concédants de licence, fournisseurs ou fournisseurs de contenu tiers ne seront responsables de tout comportement diffamatoire, offensant ou illégal de tout utilisateur du site. Votre recours pour toute réclamation susmentionnée ou tout différend avec la société est de cesser

Indemnités

Vous indemniserez et dégagerez de toute responsabilité les parties de la société pour toutes les amendes, pénalités, responsabilités, pertes et autres dommages de toute nature (y compris les honoraires d'avocats et d'experts), encourus par les parties de la société, et vous défendrez les parties de la société contre toutes les réclamations découlant de (1) votre violation de ces Conditions d'utilisation ; (2) votre violation des Conditions d'achat ; (4) la fraude que vous commettez, ou votre comportement intentionnel répréhensible ou votre négligence grave ; ou (5) votre violation de toute loi applicable ou des droits d'un tiers. Les parties de la société contrôleront la défense de toute réclamation à laquelle cette indemnité peut s'appliquer, et en tout cas, vous ne pourrez régler aucune réclamation sans l'approbation préalable écrite des parties de la société.

Communications électroniques

Lorsque vous utilisez le site ou envoyez des e-mails à la société, vous communiquez avec la société de manière électronique. Vous consentez à recevoir électroniquement toutes les communications relatives à votre utilisation de ce site. La société communiquera avec vous par e-mail ou en publiant des avis sur ce site. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications qui vous sont fournis électroniquement satisfont à toute exigence légale voulant que de telles communications soient faites par écrit. Tous les avis de la société destinés à être reçus par un client seront réputés livrés et effectifs lorsqu'ils seront envoyés à l'adresse e-mail que vous fournissez sur l'un des sites de la société.

Publications sur le site

Le site peut permettre aux utilisateurs d'envoyer des messages sur le site. La société n'est pas tenue de vérifier le contenu (y compris les messages) publié sur le site ou envoyé par les utilisateurs, et n'assume aucune responsabilité à cet égard. La société, à sa seule discrétion, peut surveiller, ne pas publier ou supprimer tout contenu de ce type.

Marques de commerce et droits d'auteur

Les marques de commerce, logos et marques de service ("Marques") affichés sur le site sont la propriété de la société, de ses concédants de licence ou fournisseurs de contenu, ou d'autres parties. Les utilisateurs ou toute partie agissant en leur nom sont interdits d'utiliser toute Marque à des fins, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation en tant que métadonnées sur d'autres pages ou sites sans la permission écrite de la société ou d'un tiers qui pourrait détenir les Marques. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser des cadres ou à utiliser des techniques ou technologies de cadrage pour encadrer tout contenu inclus sur le site sans le consentement écrit exprès de la société. De plus, vous n'êtes pas autorisé à utiliser tout contenu du site dans des balises méta ou toute autre technique ou technologie de "texte caché" sans le consentement écrit exprès de la société. Tous les contenus (y compris les programmes logiciels) disponibles sur le site sont protégés par le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois applicables.

Revendications de violation des droits de propriété intellectuelle

La société respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui et nous demandons à nos utilisateurs d'en faire de même. Vous êtes informé par la présente que la société a adopté et mis en œuvre raisonnablement une politique qui prévoit la résiliation, dans des circonstances appropriées, des utilisateurs du site qui enfreignent régulièrement les droits d'auteur. Si vous croyez que votre œuvre a été copiée de manière constitutive d'une violation du droit d'auteur, ou que vos droits de propriété intellectuelle ont été autrement violés, veuillez fournir à l'agent des droits d'auteur de la société les informations suivantes (pour être effectif, l'avis doit être écrit et fourni à notre agent des droits d'auteur) :

- Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou de tout autre droit de propriété intellectuelle.

- Une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle que vous prétendez avoir été violée, ou, si plusieurs œuvres protégées par le droit d'auteur sur un seul site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site.

- L'identification du matériel qui est prétendument en violation ou qui fait l'objet d'une activité de violation et qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être désactivé, ainsi qu'une description de l'emplacement du matériel prétendument en violation sur le site.

- Votre adresse, numéro de téléphone et, le cas échéant, adresse e-mail.

- Une déclaration de votre part indiquant que vous croyez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.

- Une déclaration de votre part, sous peine de parjure, indiquant que les informations ci-dessus dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou du droit de propriété intellectuelle ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou du droit de propriété intellectuelle.

L'agent de la Société chargé de recevoir les notifications de violation des droits d'auteur ou de toute autre atteinte aux droits de propriété intellectuelle peut être contacté comme suit :

Par email :

Agent des droits d'auteur

c/o bourbigne Limited, Service Juridique

legal@bourbigne.com

La Société peut mettre à jour ces informations de contact de temps à autre sans vous en informer. Nous publierons les informations de contact actuelles sur ce site.

Survie des termes après la fin de l'accord

Nonobstant toute autre disposition de ces Conditions d'utilisation, ou tout principe juridique général contraire, toute disposition de ces Conditions d'utilisation qui impose ou envisage des obligations continues à une partie survivra à l'expiration ou à la résiliation de ces Conditions d'utilisation.

Force majeure

Force majeure

La Société sera dispensée de l'exécution en vertu de ces Conditions d'utilisation ou des Conditions d'achat, dans la mesure où elle est empêchée ou retardée dans son exécution, en tout ou en partie, en raison d'un événement ou d'une série d'événements causés par ou résultant de (1) conditions météorologiques ou autres éléments de la nature ou de force majeure, (2) actes de guerre, actes de terrorisme, insurrection, émeutes, troubles civils ou rébellion, (3) quarantaines ou embargos, (4) grèves ou (5) autres causes indépendantes de la volonté raisonnable de la Société.

Risque de perte

Les articles achetés sur le site sont expédiés par un transporteur tiers conformément à un contrat d'expédition. Par conséquent, le risque de perte et la propriété de ces articles vous sont transférés dès notre livraison au transporteur.

Règlement des litiges

En utilisant le site de quelque manière que ce soit, vous consentez et acceptez sans réserve que : (i) tout litige, controverse, différend ou demande découlant de ou lié à cet accord, y compris l'existence, la validité, l'interprétation, l'exécution, la violation ou la résiliation de celui-ci ou tout litige concernant des obligations non contractuelles découlant de ou liées à celui-ci soit soumis et résolu définitivement par arbitrage conformément aux règles d'arbitrage de la CNUDCI en vigueur lorsque l'avis d'arbitrage est soumis ; (ii) le droit de cette clause d'arbitrage sera la législation de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (« Hong Kong ») ; (iii) le lieu de l'arbitrage sera Hong Kong ; (iv) le nombre d'arbitres sera un, qui sera nommé par le Centre international d'arbitrage de Hong Kong ; et (v) la procédure d'arbitrage se déroulera en anglais.

Général

Si l'une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation ou des Conditions d'achat est jugée invalide, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les parties conviennent que le tribunal s'efforcera de donner effet aux intentions des parties telles qu'elles sont reflétées dans la disposition, et la condition inapplicable sera réputée divisible et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes des présentes Conditions d'utilisation ou des Conditions d'achat. Les titres de section sont uniquement à des fins de référence et ne limitent pas la portée de ladite section. Ces Conditions d'utilisation ou les Conditions d'achat et la relation entre vous et la Société seront régies par les lois de Hong Kong, dans la mesure où elles ne sont pas préemptées par ou sont incompatibles avec le droit fédéral, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois. Pour toute action non soumise à l'arbitrage, nous convenons chacun de nous soumettre à la juridiction personnelle d'un tribunal situé à Hong Kong.

Le fait que la Société ne réagisse pas à une violation de ces Conditions d'utilisation ou des Conditions d'achat de votre part ou d'autres personnes ne renonce pas au droit de la Société de réagir à des violations ultérieures ou similaires. Si tout contenu de ce site, ou votre utilisation du site, est contraire aux lois de l'endroit où vous vous trouvez lorsque vous y accédez, le site n'est pas destiné à vous, et nous vous demandons de ne pas utiliser le site. Vous êtes responsable de vous informer des lois de votre juridiction et de les respecter.

La Société ne garantit pas qu'elle prendra des mesures contre toutes les violations de ces Conditions d'utilisation ou des Conditions d'achat. Sauf disposition contraire expressément prévue dans ces Conditions d'utilisation ou les Conditions d'achat, il n'y aura pas de bénéficiaires tiers des présentes Conditions d'utilisation ou des Conditions d'achat.

Modifications de ces Conditions d'utilisation

Vous reconnaissez et acceptez que la Société puisse, à sa seule discrétion, modifier, ajouter ou supprimer toute partie de ces Conditions d'utilisation à tout moment et de quelque manière que ce soit, en publiant des Conditions d'utilisation révisées sur le site.

Cession

Vous ne pouvez pas céder ces Conditions d'utilisation ou les Conditions d'achat (ou tout droit, avantage ou obligation en vertu de celles-ci) par application de la loi ou autrement sans le consentement écrit préalable de la Société, qui peut être refusé à la seule discrétion de la Société. Toute tentative de cession qui ne respecte pas ces Conditions d'utilisation ou les Conditions d'achat sera nulle et non avenue. La Société peut céder ces Conditions d'utilisation ou les Conditions d'achat, en tout ou en partie, à un tiers de son choix, à sa seule discrétion.

Accord complet et admissibilité

Ces Conditions d'utilisation constituent l'accord complet entre vous et la Société en ce qui concerne l'objet des présentes et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient orales ou écrites, entre les parties concernant cet objet. Pour éviter toute confusion, ces Conditions d'utilisation s'appliquent uniquement dans la mesure permise par la loi.

Dans certains cas, à la fois ces Conditions d'utilisation et un document distinct contenant des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer à un service ou à un produit proposé via ce site (« Conditions supplémentaires »). Dans la mesure où il existe un conflit entre ces Conditions d'utilisation et les Conditions supplémentaires, les Conditions supplémentaires prévaudront, sauf indication contraire expresse des Conditions supplémentaires.

Une version imprimée de ces Conditions d'utilisation sera recevable dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou liées à l'utilisation de ce site, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents commerciaux et les enregistrements générés et conservés à l'origine sous forme imprimée.

Corrected response:

If you have any questions or comments about these Terms of Use or this Site, please contact the Legal Department of bourbigne Limited by email at legal@bourbigne.com.